1 00:00:26,400 --> 00:00:29,900 EL ÁGUILA VENGADORA 2 00:03:11,500 --> 00:03:13,050 ¡Oye, bebe despacio! 3 00:03:20,850 --> 00:03:21,900 ¿Cómo te llamas? 4 00:03:29,150 --> 00:03:30,200 ¿Cómo te llamas? 5 00:03:31,750 --> 00:03:33,000 Soy el vagabundo. 6 00:03:35,100 --> 00:03:37,200 Genial, es un nombre interesante. 7 00:03:39,250 --> 00:03:40,400 ¿Y el tuyo? 8 00:03:42,300 --> 00:03:43,800 Soy una persona sin hogar. 9 00:03:46,750 --> 00:03:48,400 Somos iguales. 10 00:03:48,800 --> 00:03:51,300 ¿A dónde ibas? En ningún lugar. 11 00:03:52,600 --> 00:03:54,050 Estaba simplemente deambulando. 12 00:03:55,350 --> 00:03:57,000 En cualquier lugar 13 00:03:57,500 --> 00:03:58,950 hay un camino. 14 00:03:59,500 --> 00:04:03,200 Este es un callejón sin salida. Por delante sólo queda el desierto. 15 00:04:03,750 --> 00:04:04,800 Lo sé. 16 00:04:05,800 --> 00:04:08,950 Pero tengo que continuar. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,150 Haz lo que quieras. 18 00:04:11,800 --> 00:04:14,050 Pero si yo fuera tú... 19 00:04:14,750 --> 00:04:16,550 ...y tuve que elegir 20 00:04:16,700 --> 00:04:20,400 No elegiría este lugar olvidado por Dios. 21 00:04:21,550 --> 00:04:23,350 Por su apariencia... 22 00:04:23,400 --> 00:04:26,700 ...ya no deberías comer hace unos días. 23 00:04:27,100 --> 00:04:30,100 Tienes razón, ya no estoy como hace tres días. 24 00:04:30,800 --> 00:04:33,350 Espera, te traeré algo de comer. 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,050 ¡Esperar! 26 00:05:37,250 --> 00:05:40,300 ¡No la bebas, el agua está contaminada! 27 00:05:44,350 --> 00:05:47,850 Ahí está tu agua y tu comida. 28 00:05:48,050 --> 00:05:49,300 Todo está intacto. 29 00:05:52,350 --> 00:05:54,800 ¿Vas a hacer que me arresten? No. 30 00:05:57,050 --> 00:05:58,650 Por tu apariencia... 31 00:05:58,750 --> 00:06:01,900 ...no creo que seas un hombre de negocios en viaje. 32 00:06:04,450 --> 00:06:06,800 Oye, escucha... 33 00:06:08,400 --> 00:06:11,900 Nosotros por casualidad ya no ¿Nos hemos cruzado antes? 34 00:06:14,550 --> 00:06:15,800 Fuiste demasiado lejos 35 00:06:16,200 --> 00:06:17,750 devolviendo bondad por mal. 36 00:06:19,200 --> 00:06:22,700 Me dejaste un caballo cojo. Podría haber muerto. 37 00:06:22,800 --> 00:06:24,450 ¿Era eso lo que querías? 38 00:06:25,250 --> 00:06:26,300 Si yo... 39 00:06:26,350 --> 00:06:28,400 ...no te había dado mi agua 40 00:06:28,850 --> 00:06:30,800 ¡Ahora serías un montón de huesos! 41 00:06:45,850 --> 00:06:46,900 ¡Apaga la antorcha! 42 00:06:47,400 --> 00:06:48,950 ¿Por qué? No soporto la luz. 43 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Ah, entonces tendrás que tener paciencia. 44 00:06:51,850 --> 00:06:55,150 Porque me gusta mucho tener luz. Te contaré una historia. 45 00:06:55,350 --> 00:06:58,750 Nací durante la noche y mi familia. Encendió las lámparas para darme la bienvenida. 46 00:06:58,850 --> 00:07:00,200 Desde entonces siempre me ha gustado la luz. 47 00:07:00,350 --> 00:07:03,800 Si no hubiera luz Lloré toda la noche. 48 00:07:04,000 --> 00:07:07,300 Para no ser molestados Dejaron la luz encendida toda la noche. 49 00:07:08,500 --> 00:07:09,550 ¡Borra eso! 50 00:08:27,300 --> 00:08:28,500 ¡Oye, para! 51 00:08:28,600 --> 00:08:32,000 ¡Qué gran habilidad! ¡Es realmente divertido! 52 00:08:32,150 --> 00:08:33,800 Me haces sentir orgulloso así. 53 00:08:33,878 --> 00:08:35,600 Pero esto es todo lo que sé. 54 00:08:35,700 --> 00:08:38,300 Si esto sigue así lo haré papel idiota. 55 00:08:38,350 --> 00:08:39,550 Oye amigo... 56 00:08:39,800 --> 00:08:42,400 el destino nos unio en esta tierra árida. 57 00:08:42,450 --> 00:08:43,600 ¡No tenemos nada que ver el uno con el otro! 58 00:08:44,050 --> 00:08:45,250 Ve a buscar tu caballo 59 00:08:45,600 --> 00:08:47,600 ¡montalo y vete! 60 00:08:48,850 --> 00:08:50,350 ¡Esto es inhumano! 61 00:08:50,550 --> 00:08:51,800 Está oscuro. 62 00:08:51,850 --> 00:08:54,050 No encontraré el camino. ¿Cómo puedo salir de aquí? 63 00:08:54,200 --> 00:08:55,300 Ese no es mi problema. 64 00:08:55,350 --> 00:08:56,950 ¿Por qué tanto resentimiento? 65 00:08:59,250 --> 00:09:01,300 No te estoy pidiendo demasiado. 66 00:09:01,350 --> 00:09:03,600 solo te pido que me dejes dormir aquí esta noche! 67 00:09:04,400 --> 00:09:05,850 ¡Y con la luz encendida! 68 00:09:07,750 --> 00:09:10,750 ¿Quién será? ¿Por qué no me dice su nombre? 69 00:09:44,550 --> 00:09:47,200 Genial, debe ser una caravana de camellos. 70 00:09:48,600 --> 00:09:49,650 ¡Esperar! 71 00:09:49,900 --> 00:09:50,950 ¿Por qué? 72 00:09:52,500 --> 00:09:53,100 ¡No! 73 00:09:59,750 --> 00:10:00,800 Escucha... 74 00:10:00,850 --> 00:10:03,550 ...si no quieres manchar tu ropa con sangre fresca 75 00:10:03,600 --> 00:10:05,450 ¡Aún no es demasiado tarde para irse! 76 00:10:05,500 --> 00:10:06,550 ¿Sangre? 77 00:10:07,500 --> 00:10:08,700 ¿La sangre de quién? Chik Ming canta... 78 00:10:08,750 --> 00:10:10,350 ¡Sal y enfrenta tu muerte! 79 00:10:10,400 --> 00:10:11,650 ¡Y trae a tu cómplice! 80 00:10:12,000 --> 00:10:13,050 ¿Cómplice? 81 00:10:14,350 --> 00:10:17,550 Si realmente eres Chik Ming Sing ¿Entonces el cómplice debo ser yo? 82 00:10:17,800 --> 00:10:19,500 ¡Soy Chik Ming Sing! 83 00:10:19,900 --> 00:10:21,150 ¡Ey! 84 00:10:21,250 --> 00:10:23,150 ¿Entonces huyes de tus enemigos? 85 00:10:23,700 --> 00:10:26,200 ¡No te preocupes! Yo cuidaré de tu cadáver 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,750 y te prometo que te arreglaré el mejor ataúd. 87 00:10:28,900 --> 00:10:30,550 Sólo tienes que darme tu dirección. 88 00:10:30,900 --> 00:10:32,500 Entonces puedo enviarte allí. 89 00:11:05,000 --> 00:11:07,100 Esta técnica se llama el salto mortal de los idiotas, ¿no? 90 00:11:07,150 --> 00:11:08,200 ¡Vete al diablo! 91 00:11:17,600 --> 00:11:20,950 Hermanos, déjenme en paz, ¿vale? 92 00:11:21,150 --> 00:11:23,550 Dejarte ser significa ¡nuestro suicidio! 93 00:11:44,200 --> 00:11:46,100 ¡Así no se maneja un martillo! ¡Es así! 94 00:11:48,400 --> 00:11:50,450 Miserable, ¿por qué me pegaste aquí? 95 00:11:50,500 --> 00:11:54,150 Porque es mi lugar favorito. ¿Estás satisfecho? 96 00:13:12,900 --> 00:13:14,150 ¡Déjame quedarme! ¡Nunca! 97 00:13:14,200 --> 00:13:17,100 Tienes que venir con nosotros ¡Para disculparme con el maestro! 98 00:13:17,400 --> 00:13:18,550 ¡No puedo hacer esto! 99 00:13:18,650 --> 00:13:19,750 Yau Kwoon Hung... 100 00:13:19,950 --> 00:13:23,250 ...hemos sido como hermanos durante años. ¡No me obligues a matarte! 101 00:13:23,300 --> 00:13:25,400 No te preocupes. ¡No puedes huir! 102 00:13:25,600 --> 00:13:28,450 El maestro quiere que regreses. 103 00:13:28,550 --> 00:13:31,400 Si fracasamos, vendrán otros. 104 00:13:31,500 --> 00:13:32,650 ¡No tienes ninguna posibilidad! 105 00:13:32,850 --> 00:13:35,500 No tiene sentido tener ayuda. ¡Abandonar! 106 00:14:01,600 --> 00:14:02,950 Debes ser Wang Tao Sang. ¡El Águila Voladora! 107 00:14:03,000 --> 00:14:04,050 ¡Así es! 108 00:14:08,200 --> 00:14:09,250 ¡Maldición! 109 00:14:09,300 --> 00:14:11,450 ¡Me pegaste de nuevo! Tienes razón. 110 00:14:11,600 --> 00:14:14,000 Este huevo de hierro se siente atraído por los huevos blandos. 111 00:14:14,300 --> 00:14:15,550 ¡Hagámoslo de nuevo! 112 00:15:17,100 --> 00:15:18,600 ¿Por qué lo mataste? 113 00:15:19,500 --> 00:15:22,350 él me atacó primero y tuve que defenderme. 114 00:15:23,150 --> 00:15:25,700 El problema es que cuando te veo atrapar 115 00:15:25,950 --> 00:15:27,500 Pensé en ayudarte. 116 00:15:32,600 --> 00:15:35,700 Oye, ¿esto no es tuyo? ¿No lo quieres de vuelta? 117 00:15:37,000 --> 00:15:38,200 ¡No te involucres! 118 00:15:39,600 --> 00:15:40,900 Sólo quería ayudar. 119 00:15:41,400 --> 00:15:44,050 Pero pareces ser un asesino. ¿A cuántos hombres has matado? 120 00:15:44,200 --> 00:15:46,850 ¡No lo recuerdo! Ni siquiera recuerdo cuántas mujeres he tenido. 121 00:15:46,900 --> 00:15:49,500 Y los tres hombres que mataste ahora... ¡Dos! 122 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 ¡Uno eras tú! 123 00:15:50,950 --> 00:15:52,050 Ahora dime... 124 00:15:52,650 --> 00:15:55,450 ¿Por qué caso optas? ¿Me han arrestado? 125 00:15:55,500 --> 00:15:59,700 Oh, entonces crees que soy un ¿Esos cazarrecompensas? 126 00:15:59,850 --> 00:16:03,350 Lo siento pero no me interesa ¡Por una profesión tan inmoral! 127 00:16:03,450 --> 00:16:04,500 ¿Oh? 128 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 En ese caso, ¿por qué viniste detrás de mí? 129 00:16:12,350 --> 00:16:13,450 ¿Qué quieres de mí? 130 00:16:13,700 --> 00:16:14,750 Nada. 131 00:16:15,100 --> 00:16:18,500 No dudes de mi identidad. Soy un simple vagabundo. 132 00:16:18,550 --> 00:16:21,500 simplemente queria ser tu amigo Pero si no quieres, ¡olvídalo! 133 00:16:21,700 --> 00:16:25,700 En tu caso no debería costar mucho. dejar de tener un amigo. 134 00:16:25,750 --> 00:16:26,800 Todo está bien... 135 00:16:26,900 --> 00:16:29,350 ...te quedas conmigo temporalmente. Como quieras. 136 00:16:29,450 --> 00:16:32,900 Pero todavía no te entiendo. Sigues siendo un enigma. 137 00:16:35,400 --> 00:16:39,800 Todo en este mundo tiene un fin. Incluyendo los acertijos, ¿verdad? 138 00:16:40,650 --> 00:16:43,400 Bien. Por favor. 139 00:16:45,850 --> 00:16:48,050 ¿Por qué el clan Iron Boat ¿Está tras de ti? 140 00:16:48,250 --> 00:16:49,800 ¿Quieres escuchar la historia? 141 00:16:50,000 --> 00:16:53,400 ¿Por qué no? No tengo nada que hacer. 142 00:16:58,000 --> 00:17:01,450 El clan del Barco de Hierro Es un clan criminal. 143 00:17:01,650 --> 00:17:03,650 Ella estuvo involucrada en varios actividades ilegales. 144 00:17:04,250 --> 00:17:06,400 Su jefe es Yoh Xi Hung. 145 00:17:07,000 --> 00:17:09,350 el tambien es el jefe de las Trece Águilas. 146 00:17:09,850 --> 00:17:13,650 ¡Es cruel, despiadado y frío! 147 00:17:13,800 --> 00:17:18,700 Transformó a las Trece Águilas en armas mortales. 148 00:17:18,950 --> 00:17:22,000 Los sentimientos no son una palabra. eso va en tu diccionario. 149 00:17:22,300 --> 00:17:25,150 Si un miembro muestra cualquier tipo de cariño el uno hacia el otro 150 00:17:25,200 --> 00:17:27,450 él ordena su tortura hasta la muerte. 151 00:17:27,700 --> 00:17:30,000 Lo que piensa y siente Yoh Xi Hung 152 00:17:30,150 --> 00:17:32,100 Es lo mismo que las Trece Águilas. pensar y sentir. 153 00:17:32,150 --> 00:17:33,650 Se requiere obediencia absoluta. 154 00:17:34,250 --> 00:17:36,500 yo era un niño huérfano 155 00:17:36,650 --> 00:17:39,450 y cuando tenía siete años me vendieron al clan Barco de Hierro. 156 00:17:39,600 --> 00:17:42,100 Seguí a Yoh Xi Hung. Robé y maté. 157 00:17:42,150 --> 00:17:45,750 Poco a poco todos mis Los instintos humanos han desaparecido. 158 00:17:45,800 --> 00:17:48,300 no recuerdo cuantos niños había 159 00:17:48,450 --> 00:17:49,750 al principio. 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,500 Pero todos los que desobedecieron 161 00:17:52,600 --> 00:17:56,850 y aquellos que practican kung-fu no lo suficientemente desarrollado 162 00:17:57,000 --> 00:17:59,250 fueron torturados hasta la muerte. 163 00:17:59,750 --> 00:18:01,950 Finalmente nos quedamos con sólo trece. 164 00:18:02,200 --> 00:18:05,400 ¿Las trece águilas? Sí, las Trece Águilas. 165 00:18:06,000 --> 00:18:09,350 Pero todavía quedaban doce hasta el momento. 166 00:18:10,200 --> 00:18:13,800 Si, si, la historia que terminaste. Inventar es muy interesante. 167 00:18:14,050 --> 00:18:15,300 Si estuvieras en mi lugar 168 00:18:15,800 --> 00:18:20,250 y habías hecho todas esas cosas crueles y luego serás perseguido por Yoh Xi Hung 169 00:18:20,800 --> 00:18:22,200 ¡No te reirías! 170 00:18:22,550 --> 00:18:25,200 ¿Pero por qué te rebelaste? ¿Contra Yoh Xi Hung? 171 00:18:25,750 --> 00:18:28,200 ¡Estaba cansado de matar! No te creo. 172 00:18:29,350 --> 00:18:31,900 Dijiste que las Trece Águilas eran... 173 00:18:32,450 --> 00:18:37,400 entrenados para ser armas mortales como el filo de tu espada. 174 00:18:38,400 --> 00:18:39,500 Es extraño. 175 00:18:40,150 --> 00:18:42,700 ¿Cómo funciona un arma mortal? tener pensamientos 176 00:18:43,050 --> 00:18:44,550 ¿Qué la incita a rebelarse? 177 00:18:44,600 --> 00:18:46,400 ¡Un arma no se rebela! 178 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 Pero olvidó una cosa. 179 00:18:49,850 --> 00:18:51,700 ¡Todavía soy un ser humano! 180 00:18:55,750 --> 00:18:58,750 Pareces un ser humano pero también pareces un sinvergüenza. 181 00:18:59,350 --> 00:19:00,400 Tu... 182 00:19:00,900 --> 00:19:03,450 Por supuesto que no crees pero estoy cansado de matar. 183 00:19:04,850 --> 00:19:06,450 Tenía una fuerte razón... 184 00:19:07,400 --> 00:19:08,600 ... rebelarse contra él. 185 00:19:08,650 --> 00:19:11,100 Un día Yoh Xi Hung convocó las trece águilas 186 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 para una conferencia en Jui Yi Hall. 187 00:19:13,550 --> 00:19:15,250 Corrimos directamente hacia allí. 188 00:19:26,750 --> 00:19:27,800 águilas! 189 00:19:28,000 --> 00:19:29,050 ¡Sí! 190 00:19:29,750 --> 00:19:31,250 Gran Águila Real... 191 00:19:31,350 --> 00:19:35,200 ... te deseamos ¡Buena salud y buena suerte! 192 00:19:39,650 --> 00:19:44,000 Bueno acabo de recibir información 193 00:19:44,300 --> 00:19:48,700 que 32 divisiones del distrito Central están haciendo seguridad 194 00:19:48,900 --> 00:19:51,950 a un montón de tesoros reales que se une... 195 00:19:52,100 --> 00:19:54,300 un envío de ginseng del mar rojo. 196 00:19:54,350 --> 00:19:56,750 Llegará en unos días. Es la ciudad desierta de Yu Fai. 197 00:19:57,750 --> 00:19:58,800 guías... 198 00:19:59,200 --> 00:20:01,350 ...entendí por qué los llamé 199 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 a esta reunión? ¡Sí! 200 00:20:03,650 --> 00:20:06,950 Maestro, nada es imposible para nosotros. para cumplir tus deseos! 201 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 ¡Así es! 202 00:20:08,100 --> 00:20:10,850 No hay nada en el cielo ni en la tierra. que se puede cruzar en nuestro camino! 203 00:20:10,900 --> 00:20:12,000 ¡Muy bien! 204 00:20:12,400 --> 00:20:17,300 Para que podamos crecer y ser el mejor 205 00:20:18,100 --> 00:20:22,400 tendremos que expandir nuestro territorio y tener mucho dinero. 206 00:20:23,550 --> 00:20:24,900 Lo que me preocupa es... 207 00:20:24,950 --> 00:20:27,550 ...que las 32 divisiones traerán consigo muchos hombres. 208 00:20:27,950 --> 00:20:31,200 Escuché que el jefe es Tao De Biu la Lanza Dorada. 209 00:20:31,250 --> 00:20:35,400 Maestro, ¡tienes que confiar en nosotros! Todos hemos estado en muchas batallas. 210 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 y en algún momento ¿Lo decepcionamos? 211 00:20:38,350 --> 00:20:40,250 Eso es lo que quiero oír. 212 00:20:40,700 --> 00:20:41,750 Muy bien... 213 00:20:41,850 --> 00:20:44,600 ¡Águilas, prepárense para partir! 214 00:21:40,050 --> 00:21:42,150 ¡Despertar! ¡Son ladrones! 215 00:21:42,250 --> 00:21:43,400 ¡Ladrones! 216 00:22:37,750 --> 00:22:39,400 ¡Rápido! 217 00:22:59,650 --> 00:23:01,600 ¿Con qué entonces están las Trece Águilas? ¿Del clan Barco de Hierro? 218 00:23:01,850 --> 00:23:02,750 Escucha... 219 00:23:02,800 --> 00:23:04,300 ...el viejo ladrón Yoh Xi Hung ¿Viniste tú también? 220 00:23:04,450 --> 00:23:07,700 No está en tu carácter luchar contra títeres. 221 00:23:08,300 --> 00:23:10,650 Déjamelo a mí ¡Y ve tras los demás! 222 00:23:10,700 --> 00:23:11,850 ¡Ir! Sí. 223 00:24:00,000 --> 00:24:02,200 Vamos. 224 00:24:12,350 --> 00:24:13,600 ¡Rápido! 225 00:24:13,700 --> 00:24:16,100 ¡Rápido! ¡Vamos! 226 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 ¡Adelante! ¡No te preocupes por mí! 227 00:24:18,050 --> 00:24:19,100 ¡Vámonos rápido! 228 00:24:20,050 --> 00:24:22,250 ¡Rápido! ¡No te preocupes por mí! 229 00:24:24,650 --> 00:24:25,700 ¡Cógelo! 230 00:25:22,200 --> 00:25:23,300 ¡Cógelo! 231 00:26:13,200 --> 00:26:15,650 Tía, ¿me enseñarás a escribir? Está bien. 232 00:26:16,600 --> 00:26:19,900 ¿Qué letra es esa? Es el cielo. 233 00:26:20,100 --> 00:26:22,800 C de cielo, ya veo. 234 00:26:24,100 --> 00:26:25,400 ¿Y esta carta de aquí? 235 00:26:26,150 --> 00:26:30,250 J de Jiang cual es tu nombre. 236 00:26:30,800 --> 00:26:33,650 Sí, entonces también es tuyo. Sí. 237 00:26:34,600 --> 00:26:36,100 Lo escribiré para que lo veas. 238 00:26:52,250 --> 00:26:53,300 Muy bien. 239 00:27:13,800 --> 00:27:17,250 No deberías levantarte. Debería estar acostado. 240 00:27:17,800 --> 00:27:19,700 Voy a llamar a mi familia. 241 00:27:22,050 --> 00:27:23,100 Hermano... 242 00:27:23,500 --> 00:27:25,600 hermano ¡Ya ha despertado! 243 00:27:25,650 --> 00:27:28,700 ¿Ya se ha despertado? Bueno... veamos. 244 00:27:29,700 --> 00:27:30,750 Mamá. 245 00:27:31,000 --> 00:27:32,500 Ven aquí. 246 00:27:33,450 --> 00:27:34,500 Mamá. 247 00:27:34,650 --> 00:27:38,200 Yo había dicho que eres fuerte y que se recuperaría. 248 00:27:38,700 --> 00:27:40,850 No te levantes. Déjalo ser. 249 00:27:42,200 --> 00:27:44,900 Acostarse. Acuéstate primero. 250 00:27:45,000 --> 00:27:46,200 No te levantes. 251 00:27:46,950 --> 00:27:49,200 Estuviste en coma por los últimos 3 días. 252 00:27:49,350 --> 00:27:52,500 Lo encontré en el bosque. Estaba inconsciente. 253 00:27:52,850 --> 00:27:57,100 Te estoy muy agradecido. Salvaste mi vida. 254 00:27:57,750 --> 00:27:58,850 Olvídalo. 255 00:27:59,300 --> 00:28:00,800 ¿Cómo te lastimaste? 256 00:28:03,000 --> 00:28:06,550 Entré en una emboscada y quedé herido. 257 00:28:06,850 --> 00:28:08,700 Por suerte logré escapar rápidamente. de lo contrario... 258 00:28:08,900 --> 00:28:10,000 ¿Cómo se llama? 259 00:28:10,250 --> 00:28:11,350 Cheung Gia Ran. 260 00:28:12,600 --> 00:28:13,700 ¿Y tú? 261 00:28:14,250 --> 00:28:15,300 Jiang Shun Kwai. 262 00:28:15,500 --> 00:28:16,600 Hermano Jiang. 263 00:28:17,900 --> 00:28:19,000 Esa es mi madre. 264 00:28:19,400 --> 00:28:20,950 Esa es mi esposa. 265 00:28:21,250 --> 00:28:22,000 Y la señora... 266 00:28:22,050 --> 00:28:23,650 ...mi hermana Siu Fung. 267 00:28:23,900 --> 00:28:25,000 ¿Cómo estás? 268 00:28:28,300 --> 00:28:30,800 Hermano, siéntete libre. 269 00:28:31,400 --> 00:28:33,350 Esta casa es tuya. 270 00:28:33,600 --> 00:28:34,800 Haz lo que quieras. 271 00:28:55,600 --> 00:28:57,150 ya es tarde y no te fuiste a la cama. 272 00:28:57,200 --> 00:28:58,400 ¿Qué está sucediendo? 273 00:28:58,800 --> 00:29:00,400 Estaba pensando... 274 00:29:01,500 --> 00:29:03,100 ...que mal estuve 275 00:29:03,200 --> 00:29:08,550 malvado, salvaje y despiadado sin escrúpulos. 276 00:29:08,700 --> 00:29:10,600 Mis acciones fueron 277 00:29:12,100 --> 00:29:14,050 bajo la influencia de algunos elementos malvados. 278 00:29:14,450 --> 00:29:16,200 Pero que he visto en estos dos meses 279 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 eran caras amables y amigables 280 00:29:19,850 --> 00:29:23,000 y como viven en perfecta armonía. 281 00:29:23,950 --> 00:29:25,400 cuando yo era pequeño 282 00:29:25,900 --> 00:29:28,300 Me privaron del amor en la vida familiar. 283 00:29:29,550 --> 00:29:30,900 Me conocí ahora... 284 00:29:31,950 --> 00:29:33,550 ...amor por primera vez. 285 00:29:41,250 --> 00:29:42,300 Señorita hongo... 286 00:29:42,600 --> 00:29:45,150 ...¿sabías que he matado a mucha gente? Sí. 287 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Ya lo sabía. 288 00:29:47,400 --> 00:29:50,600 ¿Como esto? Si no hubieras matado a otros... 289 00:29:50,850 --> 00:29:52,600 ¿Por qué lo harían? ¿quieres matarlo? 290 00:29:52,700 --> 00:29:55,000 ¿Y no tienes miedo? No. 291 00:29:56,400 --> 00:29:59,450 Creo que nunca más lo harás matará de nuevo. 292 00:29:59,650 --> 00:30:04,400 Señorita Fung, no quiere saberlo. ¿Cómo era yo en el pasado? 293 00:30:04,650 --> 00:30:06,700 El pasado no importa. 294 00:30:07,300 --> 00:30:10,600 lo que importa ahora Es saber llevar una buena vida. 295 00:30:10,650 --> 00:30:11,800 ¿Buena vida? 296 00:30:14,400 --> 00:30:15,100 Sí. 297 00:30:47,950 --> 00:30:51,350 lo que importa ahora Es saber llevar una buena vida. 298 00:31:09,700 --> 00:31:10,800 Maestro. 299 00:31:11,450 --> 00:31:12,500 ¿Qué fue ahora? 300 00:31:12,650 --> 00:31:15,000 Maestro, parece tu día. ¡Ha llegado la venganza! 301 00:31:15,050 --> 00:31:16,300 ¡Yien Lin! Sí. 302 00:31:16,650 --> 00:31:19,350 ¿Lo encontraste? Sí. 303 00:31:19,600 --> 00:31:21,800 Wan Da ya ha descubierto dónde Wang An se esconde. 304 00:31:21,850 --> 00:31:23,350 Está en un pueblo del sur cerca de Tai Ran. 305 00:31:23,450 --> 00:31:26,200 ¡Wang An! ¡Wang An! 306 00:31:26,950 --> 00:31:29,400 Pensé que nunca volvería a verte. 307 00:31:30,100 --> 00:31:35,600 Estaba tan impresionado contigo que me hiciste sufrir durante 2 años. 308 00:31:36,050 --> 00:31:38,100 Pero ahora ha llegado mi momento para vengarse! 309 00:31:38,200 --> 00:31:42,150 Maestro, vámonos ahora y traeremos a Wang An con nosotros. 310 00:31:42,550 --> 00:31:44,400 ¿Podemos irnos ahora? Sí. 311 00:31:44,800 --> 00:31:47,250 Vivo o muerto, ¡tráelo! 312 00:31:47,300 --> 00:31:48,350 Maestro... 313 00:31:48,700 --> 00:31:49,750 Maestro... 314 00:31:52,350 --> 00:31:54,300 ¡Chik Ming Sing ha vuelto! ¿Oh? 315 00:31:54,700 --> 00:31:55,750 Chik... 316 00:31:59,050 --> 00:32:00,500 ¡Chico! 317 00:32:01,650 --> 00:32:02,750 ¡Maestro! 318 00:32:05,000 --> 00:32:06,050 ¡Chico! 319 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Maestro, ¡he vuelto! 320 00:32:08,150 --> 00:32:09,850 Ahora estoy más tranquilo. 321 00:32:10,400 --> 00:32:13,900 Yien Lin y todos los demás hombres. Te buscaron por todas partes. 322 00:32:14,400 --> 00:32:17,000 Pero no pudieron encontrarte. 323 00:32:17,150 --> 00:32:19,700 Entonces pensé que habías estado capturado por las autoridades. 324 00:32:19,850 --> 00:32:20,950 ¿Como esto? 325 00:32:21,200 --> 00:32:22,400 Tú me enseñaste... 326 00:32:22,800 --> 00:32:25,000 antes de morir que ser atrapado. 327 00:32:25,400 --> 00:32:27,100 preferiría estar muerto 328 00:32:27,550 --> 00:32:29,650 que ser atrapado vivo. 329 00:32:31,950 --> 00:32:34,950 Chik, lo juré 330 00:32:35,150 --> 00:32:36,700 eso hasta que volviste 331 00:32:36,800 --> 00:32:39,450 no tocaria nada de lo robado. 332 00:32:39,500 --> 00:32:41,400 Permanecería en la caja fuerte para siempre. 333 00:32:41,550 --> 00:32:43,100 Me siento muy honrado. 334 00:32:50,250 --> 00:32:52,250 ¿Lo perdiste? No. 335 00:32:52,300 --> 00:32:54,600 Entonces, ¿por qué no lo usas? 336 00:32:55,700 --> 00:32:56,750 ¡Maestro! 337 00:32:56,850 --> 00:32:57,900 Como sabes... 338 00:32:57,950 --> 00:33:01,100 Hice 13 insignias de plata ¡con mis propias manos! 339 00:33:01,400 --> 00:33:03,450 ¡Simbolizan tu vida! 340 00:33:04,150 --> 00:33:06,950 ¡Y todo el clan Iron Ship! 341 00:33:07,000 --> 00:33:08,050 ¡Maestro! 342 00:33:09,200 --> 00:33:11,150 ¡Y también me representa! 343 00:33:12,100 --> 00:33:13,500 ¿Cómo te atreves? 344 00:33:13,750 --> 00:33:15,350 No me atrevería. ¿No te atreverías? 345 00:33:18,200 --> 00:33:20,400 ¡Me desobedeciste deliberadamente! 346 00:33:21,900 --> 00:33:23,800 Maestro, usted... 347 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 ¡Maestro, perdóname! 348 00:33:35,200 --> 00:33:36,250 ¡Maestro! 349 00:33:42,050 --> 00:33:43,100 Se olvida. 350 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 ¡Chico! Sí. 351 00:33:46,350 --> 00:33:47,600 quiero preguntarte... 352 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 entre los cazadores de las recompensas de Jiang Nan 353 00:33:51,200 --> 00:33:53,550 ¿A cuántos hemos matado? ¡Tres! 354 00:33:53,750 --> 00:33:55,800 ¿Y quién quedó? 355 00:33:55,950 --> 00:33:57,850 lo mas dificil ¡Tang Wang An! 356 00:33:59,200 --> 00:34:00,750 ¡El más difícil! 357 00:34:01,250 --> 00:34:03,450 Esta vez verá el infierno. incluso sin estar allí. 358 00:34:06,500 --> 00:34:08,000 El kung fu de Wang An. Es muy bueno. 359 00:34:08,350 --> 00:34:10,600 Fracasar no es una opción. 360 00:34:10,850 --> 00:34:14,150 Matarlo hará feliz al maestro. 361 00:34:15,050 --> 00:34:18,250 Escucha, cuando hayamos terminado Voy a visitar a un amigo. 362 00:34:18,300 --> 00:34:19,600 Puede que me lleve unos días. 363 00:34:19,700 --> 00:34:21,900 ¿Oh? ¿Eres mujer, oh? 364 00:34:22,900 --> 00:34:24,600 Chik finalmente se enamoró. 365 00:34:33,100 --> 00:34:36,450 Vamos, Wang An se esconde. en esa casa. 366 00:34:36,600 --> 00:34:37,650 ¡Ey! 367 00:34:37,850 --> 00:34:41,200 Hermano, debes haberte equivocado. y viene por el camino equivocado. 368 00:34:41,250 --> 00:34:43,500 Allí sólo vive una familia. ¿Qué vamos a hacer allí? 369 00:34:44,100 --> 00:34:45,450 ¡No me equivoco! 370 00:34:45,600 --> 00:34:47,250 El mes pasado pasé por aquí. 371 00:34:47,300 --> 00:34:49,350 y vi a Wang An salir de esa casa. 372 00:34:49,500 --> 00:34:52,650 como estaba solo Me fui. 373 00:34:53,000 --> 00:34:54,100 Hermano... ¡Para! 374 00:34:54,150 --> 00:34:55,650 Hermano, ¡estás equivocado! 375 00:34:55,700 --> 00:34:56,800 ¡Estás equivocado! 376 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 ¡Wang An, sal! 377 00:35:00,800 --> 00:35:01,900 ¡Wang An! 378 00:35:16,100 --> 00:35:17,150 ¡Ven aquí rápido! 379 00:35:19,700 --> 00:35:20,800 ¡Entra con tu madre! 380 00:35:29,950 --> 00:35:31,000 ¡Esperar! 381 00:35:32,100 --> 00:35:33,650 por favor ¡No matemos a la persona equivocada! 382 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 ¡Él no es Wang An! ¡Él fue quien me salvó la vida! 383 00:35:35,650 --> 00:35:37,500 Su nombre es Jiang Shun Kwai. ¡No lo sabes! 384 00:35:37,550 --> 00:35:39,850 No lo viste. ¡Pero lo vi! 385 00:35:39,900 --> 00:35:41,200 ¡Él es Wang An! 386 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Tienes razón. Soy Wang An. 387 00:35:46,600 --> 00:35:49,800 viniste a ayudarlos matando a mi hermano? 388 00:35:50,500 --> 00:35:51,550 ¡Oh! 389 00:35:52,450 --> 00:35:54,350 Entonces esta es la mujer para quien ¿Estás enamorado? 390 00:35:54,450 --> 00:35:55,650 No está nada mal. 391 00:35:55,850 --> 00:35:58,300 Chik Ming cantar Dile por qué estás aquí. 392 00:36:00,050 --> 00:36:05,550 Hermano, ¿cómo puedes hacer? ¿Avergonzarte delante de tu novia? 393 00:36:05,600 --> 00:36:06,500 ¡Terminemos lo que vinimos a hacer! 394 00:36:07,450 --> 00:36:08,500 ¡Detener! 395 00:36:15,300 --> 00:36:16,550 ¡Hermano, escúchame! 396 00:36:16,700 --> 00:36:18,350 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Escúchame! 397 00:36:26,750 --> 00:36:28,100 Mamá... 398 00:36:36,400 --> 00:36:37,450 Querido... 399 00:36:37,650 --> 00:36:39,750 Hermano Jiang... ¡Desaparece! 400 00:36:42,400 --> 00:36:43,450 Hermano... 401 00:36:47,150 --> 00:36:48,900 ¡Chik, te has vuelto loco! 402 00:36:57,650 --> 00:36:58,700 Hermano... 403 00:36:58,900 --> 00:37:00,500 ...¿por qué este asesinato? 404 00:37:01,450 --> 00:37:03,200 ¡Te lo ruego, déjala ir! 405 00:37:03,300 --> 00:37:04,350 Hermano... 406 00:37:05,800 --> 00:37:07,550 el maestro dijo ¡No dejar a nadie con vida! 407 00:37:07,700 --> 00:37:10,500 Después de haber escuchado ¿Cómo te atreves a desobedecer? 408 00:38:03,050 --> 00:38:04,100 ¡Señorita Fung! 409 00:38:18,100 --> 00:38:21,400 ¿Por qué no cortaste? ¿La cabeza de Wang An? 410 00:38:21,950 --> 00:38:23,300 Simplemente no pude hacerlo. 411 00:38:23,350 --> 00:38:25,850 ¿Me estás hablando de sentimientos? 412 00:38:26,200 --> 00:38:27,250 Eso fue todo... 413 00:38:27,350 --> 00:38:29,500 Eso es lo que te enseñé tener sentimientos? 414 00:38:29,550 --> 00:38:31,750 Maestro, escuche... ¡Cállate! 415 00:38:32,650 --> 00:38:36,250 ¡Tengo varias formas de tortura! Más precisamente 118! 416 00:38:36,350 --> 00:38:39,500 Y sabes exactamente que dolorosos son. 417 00:38:39,650 --> 00:38:42,100 ¡A pesar de esto, me desobedeciste! 418 00:38:42,150 --> 00:38:44,250 No quise decir eso. ¡Por favor, perdóname! 419 00:38:44,300 --> 00:38:45,350 Muy bien... 420 00:38:45,600 --> 00:38:48,700 ...pero tendrás que derrotarlos uno por uno. 421 00:38:49,750 --> 00:38:54,050 De lo contrario estarás ¡severamente torturado! 422 00:39:03,550 --> 00:39:04,650 Maestro... ¡Lucha! 423 00:39:11,850 --> 00:39:13,300 Hermanos, escuchen... 424 00:39:50,550 --> 00:39:51,600 ¡Espera! 425 00:39:52,000 --> 00:39:53,050 Sí, señor. 426 00:39:56,350 --> 00:39:57,450 Me equivoqué. 427 00:39:58,200 --> 00:39:59,650 No digas nada más. 428 00:39:59,750 --> 00:40:03,500 Sólo tienes miedo de ser torturado hasta la muerte. 429 00:40:03,550 --> 00:40:05,550 Realmente lo arruiné. ¡Callarse la boca! 430 00:40:07,250 --> 00:40:07,800 ¡Llévalo! 431 00:40:08,400 --> 00:40:09,800 Entiendo. 432 00:40:10,400 --> 00:40:13,200 Desde entonces has dejado de matar. 433 00:40:13,250 --> 00:40:14,650 ¿No fue así? Sí. 434 00:40:15,600 --> 00:40:19,750 Pero no fue sólo por eso. Hubo otras cosas. 435 00:40:20,450 --> 00:40:24,150 Fue por estos incidentes. que decidí dejar a Yoh Xi Hung. 436 00:40:24,250 --> 00:40:25,550 No me parece. 437 00:40:25,900 --> 00:40:27,400 La razón por la que dejaste de matar. 438 00:40:27,450 --> 00:40:29,550 Fue el hecho de que estabas enamorado por la señorita Siu Fung. 439 00:40:29,650 --> 00:40:31,150 Si fuera otra persona 440 00:40:31,200 --> 00:40:32,900 para lo cual no estabas emocionalmente involucrado 441 00:40:33,000 --> 00:40:34,900 no habrías cambiado tus hábitos. 442 00:40:40,700 --> 00:40:41,750 Bueno... 443 00:40:42,450 --> 00:40:45,150 ...más adelante está el desierto. 444 00:40:46,350 --> 00:40:48,450 ¿Por qué no regresas? No tengo prisa. 445 00:40:49,500 --> 00:40:50,550 Bueno... 446 00:40:50,750 --> 00:40:52,500 ...creo que pronto tendremos compañía. 447 00:41:09,300 --> 00:41:10,350 ¡Mira ahí! 448 00:41:25,850 --> 00:41:27,600 parece que ya estan muertos hace algun tiempo! 449 00:41:27,700 --> 00:41:29,500 Mierda, esto fue trabajo por Chik Ming ¡Canta! 450 00:41:29,650 --> 00:41:30,200 ¡Vamos a por él! 451 00:41:31,450 --> 00:41:35,400 Amigo, escucha mi consejo. Ya no vale la pena huir. 452 00:41:35,450 --> 00:41:37,450 esto no es una solución. 453 00:41:49,450 --> 00:41:51,900 ¿Ver? ¡Están justo encima de nosotros! 454 00:41:52,450 --> 00:41:54,900 vamos por diferentes caminos y haz que se separen, ¡vamos! 455 00:41:54,950 --> 00:41:56,450 Esto sólo aumentará mi deuda contigo. 456 00:41:56,500 --> 00:41:57,600 ¡Vamos, date prisa! 457 00:42:54,350 --> 00:42:56,800 Chik Ming cantar ¿los mataste? 458 00:42:56,850 --> 00:42:58,950 No has mostrado misericordia ¡Ni siquiera hacia tus hermanos! 459 00:42:59,250 --> 00:43:01,300 ¿Cuándo mostraste? misericordia para mí? 460 00:43:19,550 --> 00:43:22,750 busqué por todas partes y este parece un buen lugar 461 00:43:23,050 --> 00:43:24,800 ¡para enterrar sus cuerpos! 462 00:43:25,350 --> 00:43:26,650 ¿Qué opinas? 463 00:44:09,250 --> 00:44:10,550 vamos a atraerlo ¡a los árboles! 464 00:44:49,950 --> 00:44:51,000 Chik Ming canta... 465 00:44:51,150 --> 00:44:53,050 ...el maestro dice que sí bastante inteligente 466 00:44:53,550 --> 00:44:55,100 pero esta vez te caíste en nuestra trampa! 467 00:44:55,350 --> 00:44:57,800 Su personal de tres partes ¡Es inútil aquí entre los árboles! 468 00:44:57,900 --> 00:45:00,600 ¡No te preocupes! No queremos matarte ahora. 469 00:45:00,800 --> 00:45:02,550 Solo queremos llevarte con nosotros ¡Nos vemos maestro! 470 00:45:02,850 --> 00:45:03,900 ¡De ninguna manera! 471 00:46:21,000 --> 00:46:22,050 ¡Esperar! 472 00:46:23,500 --> 00:46:24,900 Quiero mostrarte algo. 473 00:46:42,800 --> 00:46:44,150 ¡La doble espada en la manga! 474 00:47:25,800 --> 00:47:28,650 Fue difícil tratar con estos dos tipos. 475 00:47:34,850 --> 00:47:37,850 ¿Qué tipo de arma usaste? para matarlos? 476 00:47:38,800 --> 00:47:41,350 ¿No los ves? Un hacha. 477 00:47:41,850 --> 00:47:42,900 ¿Hacha? 478 00:47:46,250 --> 00:47:47,150 He hecho demasiadas preguntas. 479 00:47:52,250 --> 00:47:56,450 La luna sale detrás de las montañas. 480 00:47:56,600 --> 00:48:00,600 y el viento corre de la Puerta de Jade. 481 00:48:00,800 --> 00:48:05,000 las tropas marchan a lo largo de la carretera Po T�ng. 482 00:48:05,150 --> 00:48:09,000 Pero algunos se quedaron atrás en busca de sus amigos caídos. 483 00:48:09,450 --> 00:48:13,650 Otros miran hacia adelante hacia la frontera 484 00:48:13,950 --> 00:48:16,200 preguntándome si la próxima vez 485 00:48:17,200 --> 00:48:19,300 Será su turno. 486 00:48:19,400 --> 00:48:20,450 Amigo... 487 00:48:21,000 --> 00:48:23,700 ¿Por qué de repente te quedaste? con un corazón tan apesadumbrado? 488 00:48:23,800 --> 00:48:25,400 ¿Por qué todo esto? 489 00:48:27,500 --> 00:48:30,500 Es sólo un poema escrito por Li Po Kwan Shan Yue. 490 00:48:31,100 --> 00:48:34,550 Expresa los sentimientos de los hombres. que no podían regresar a casa. 491 00:48:36,300 --> 00:48:39,050 Pero estoy en una situación peor. 492 00:48:39,850 --> 00:48:41,000 no tengo... 493 00:48:41,550 --> 00:48:42,700 ...a casa. 494 00:48:43,350 --> 00:48:45,400 Sin casas. 495 00:48:45,800 --> 00:48:47,450 Sé una cosa. 496 00:48:47,850 --> 00:48:50,700 no eres un mal hombre pero... 497 00:48:50,950 --> 00:48:52,650 Llevas mucho odio contigo. ¿No es así? 498 00:48:52,750 --> 00:48:53,800 Bien. 499 00:48:54,750 --> 00:48:56,400 llevo mucho odio 500 00:48:57,150 --> 00:48:59,900 y estoy buscando algunos mis enemigos. 501 00:49:00,150 --> 00:49:01,200 Entonces eso es todo. 502 00:49:01,950 --> 00:49:05,550 Que irónico que esté huyendo. de mis enemigos 503 00:49:05,650 --> 00:49:06,700 y tu... 504 00:49:07,200 --> 00:49:09,500 ¡estás buscando el tuyo! 505 00:49:09,950 --> 00:49:11,000 Escucha... 506 00:49:12,650 --> 00:49:14,650 ¿Crees que estoy bromeando? 507 00:49:21,700 --> 00:49:22,950 ¿Puedo ayudarle? 508 00:49:23,200 --> 00:49:24,250 No. 509 00:49:25,700 --> 00:49:29,100 Ya tienes más en qué pensar. ¡Para protegerte! 510 00:49:33,100 --> 00:49:34,150 Chik Ming cantar 511 00:49:35,200 --> 00:49:37,650 si logras matar a Yoh Xi Hung 512 00:49:39,650 --> 00:49:43,550 reclutarás algunos asesinos y luego 513 00:49:44,100 --> 00:49:47,600 reestructurar el clan Iron Boat ¿Haciéndote el jefe? 514 00:49:48,400 --> 00:49:49,800 Eso no me interesa. 515 00:49:50,150 --> 00:49:53,650 buscaré por todas partes una determinada persona. 516 00:49:58,350 --> 00:50:00,400 ¿Una determinada persona? Sí. 517 00:50:01,050 --> 00:50:04,850 La encontraré. Lo juro que lo haré. 518 00:50:05,350 --> 00:50:07,450 Espero morir en sus manos 519 00:50:08,500 --> 00:50:10,350 porque me preocupo por ella una deuda de sangre. 520 00:50:10,450 --> 00:50:11,550 ¿Quién es ella? 521 00:50:11,750 --> 00:50:14,850 Yerno de Se Ma Sun Cheuk Yifan. 522 00:50:16,000 --> 00:50:17,850 ¿Alguna vez has oído hablar de él? No. 523 00:50:18,350 --> 00:50:19,350 ¿Qué hace? 524 00:50:19,450 --> 00:50:22,150 Si Ma Sun fuera un prodigio en el mundo de las artes marciales. 525 00:50:22,300 --> 00:50:24,450 él se opuso a cualquier tipo de bandidaje. 526 00:50:24,900 --> 00:50:25,950 Una vez... 527 00:50:26,250 --> 00:50:29,700 ... frustró los planes de Yoh Xi Hung en el robo de los salarios de la gente de mar. 528 00:50:30,100 --> 00:50:31,500 Esto creó odio entre ellos. 529 00:50:31,850 --> 00:50:35,600 Entonces, Yoh Xi Hung Juró exterminar a toda su familia. 530 00:50:38,750 --> 00:50:39,800 ¡Padre! 531 00:50:41,300 --> 00:50:42,350 ¡Padre! 532 00:50:42,850 --> 00:50:43,900 ¡Padre! 533 00:50:51,400 --> 00:50:52,700 ¡No, no, por favor! 534 00:50:59,900 --> 00:51:01,500 Entonces, ¿eres blando? 535 00:51:01,550 --> 00:51:02,600 ¡Padre! 536 00:51:06,000 --> 00:51:07,150 ¡Nooo! ¡Mamá! 537 00:51:07,200 --> 00:51:08,750 ¡Mamá! 538 00:51:09,950 --> 00:51:11,000 ¡Hermana! 539 00:51:40,150 --> 00:51:41,200 Tú...! 540 00:51:41,700 --> 00:51:42,900 Yoh Xi Hung... 541 00:51:43,000 --> 00:51:45,200 ... ¡no creas que ganaste! 542 00:51:45,300 --> 00:51:47,900 te maldigo por matar mi familia! 543 00:51:48,050 --> 00:51:49,900 Morirás de alguna manera mucho peor! 544 00:51:50,700 --> 00:51:53,150 Mientras no muera por tus manos esto ya es bueno. 545 00:51:53,450 --> 00:51:57,450 Se Ma Sun, guarda tu aliento ¡Porque lo necesitarás en el infierno! 546 00:51:59,500 --> 00:52:01,050 ¡Padre! 547 00:52:02,000 --> 00:52:03,650 ¡Padre! 548 00:52:11,350 --> 00:52:12,400 Chik... 549 00:52:12,800 --> 00:52:15,600 La hija de Se Ma Sun. Se Ma Yu Chin 550 00:52:16,150 --> 00:52:19,000 Ella es la esposa de Cheuk Yi Fan. 551 00:52:19,700 --> 00:52:22,150 la Doble Espada en la Manga. Dejaré que ella te lo guarde. 552 00:52:22,200 --> 00:52:23,250 ¡Padre! 553 00:52:24,650 --> 00:52:26,700 no voy a rogar por mi propia vida 554 00:52:26,850 --> 00:52:30,000 solo déjame dar a luz al niño y luego puedo morir. 555 00:52:30,050 --> 00:52:31,100 Eso estuvo bien. 556 00:52:31,150 --> 00:52:33,800 Cómo Cheuk Yi Fan no está aquí para que podamos matarlo 557 00:52:33,950 --> 00:52:36,000 Mataremos a tu esposa y a tu hijo. 558 00:52:36,550 --> 00:52:38,750 ¡Chik, adelante! 559 00:52:40,200 --> 00:52:42,300 ¡Maestro, está embarazada! 560 00:52:45,400 --> 00:52:47,600 ¿Has cambiado ahora? 561 00:52:47,900 --> 00:52:52,000 Chik, hace mucho tiempo solías ser el primero en matar y robar 562 00:52:52,100 --> 00:52:55,050 pero no lo has hecho esta noche no mataste a nadie. 563 00:52:57,350 --> 00:52:58,400 Ya me di cuenta. 564 00:52:58,450 --> 00:53:00,950 Todavía sigues pensando en la muerte de Wang An, ¿verdad? 565 00:53:01,200 --> 00:53:03,300 ¡No! Entonces, ¿vas a hacer lo que te estoy pidiendo que hagas? 566 00:53:03,450 --> 00:53:04,600 ¿Sí o no? 567 00:53:07,700 --> 00:53:09,050 ¿Sigues matando o no? 568 00:53:11,750 --> 00:53:12,800 Sí. 569 00:53:15,400 --> 00:53:18,500 Sigo. ¡Mi marido vengará mi muerte! 570 00:53:20,500 --> 00:53:22,600 no puedes matar ¡una mujer embarazada! 571 00:53:23,400 --> 00:53:27,150 ¡No me mates, por favor! ¡No me mates! 572 00:53:32,800 --> 00:53:34,400 Es mejor para mí hacerlo. 573 00:53:35,750 --> 00:53:38,250 ¡Prepárate! ¡Seré rápido! 574 00:53:40,350 --> 00:53:41,500 Los demás no lo serían. 575 00:53:41,950 --> 00:53:43,100 ¡Mátala! 576 00:53:49,200 --> 00:53:51,650 ¿Entonces la mataste? No tuve ninguna posibilidad. 577 00:53:52,450 --> 00:53:54,250 O sino me matarían ahí 578 00:53:55,600 --> 00:53:57,050 y luego la mataron a ella también. 579 00:53:57,200 --> 00:54:00,250 Nadie de la familia Se Ma Sun. ¡Quería morir! 580 00:54:02,050 --> 00:54:05,500 tuve que seguir viviendo ¡Poder matar a Yoh Xi Hung! 581 00:54:07,600 --> 00:54:08,900 Y piensas... 582 00:54:10,000 --> 00:54:11,300 ¿Puedes hacerlo solo? 583 00:54:11,400 --> 00:54:14,600 Es casi imposible. Pero lo lograré. 584 00:54:15,400 --> 00:54:17,500 ¡Te juro que lo lograré! Pero no lo olvides... 585 00:54:18,250 --> 00:54:19,950 que a tu lado de Yoh Xi Hung 586 00:54:20,100 --> 00:54:23,800 siempre es Lin Gin Ming y también Fan Lun. 587 00:54:24,900 --> 00:54:26,350 pero por ahora 588 00:54:26,450 --> 00:54:28,750 vamos a encontrarnos con el buitre Yien Lin 589 00:54:28,800 --> 00:54:30,350 el águila azul wan da 590 00:54:31,050 --> 00:54:33,000 y con Shou Kao Shing el Búho. 591 00:54:34,950 --> 00:54:38,450 Escuché que entre las Trece Águilas 592 00:54:38,800 --> 00:54:42,500 quien tiene el mejor kung fu Es el Buitre Yien Lin 593 00:54:43,500 --> 00:54:46,200 seguido por el Águila Azul Wan Da 594 00:54:47,650 --> 00:54:48,700 y en tercer lugar... 595 00:54:49,350 --> 00:54:54,000 eres tu aqui el canto del Águila Negra Chik Ming. 596 00:54:56,100 --> 00:55:00,000 Pareces estar bien informado. sobre el clan Barco de Hierro. 597 00:55:00,100 --> 00:55:03,450 No tendrás una vida fácil. si luchas contra ellos solo. 598 00:55:04,150 --> 00:55:06,600 Si no tienes a alguien como yo para ayudarte 599 00:55:07,150 --> 00:55:10,000 no podrás sobrevivir. Amigo... 600 00:55:10,550 --> 00:55:14,450 no estamos relacionados y ya me has ayudado dos veces. 601 00:55:14,750 --> 00:55:17,400 Si no es por la fama no por el dinero 602 00:55:18,250 --> 00:55:20,550 ¿por qué quieres ayudarme? ¿Por qué quiero ayudarte? 603 00:55:21,250 --> 00:55:22,700 Esto ahora es algo que no importa. 604 00:55:22,850 --> 00:55:26,650 Bueno entonces al menos dime ¿quién eres tú? 605 00:55:26,750 --> 00:55:28,850 ¿Esta conversación otra vez? Soy un... 606 00:55:28,900 --> 00:55:32,500 Oye... Lo entiendo, lo entiendo. 607 00:55:35,600 --> 00:55:37,500 ¡Algo debe haber pasado! 608 00:55:37,750 --> 00:55:39,800 los primeros hombres Han pasado más de quince días. 609 00:55:40,050 --> 00:55:42,450 y los demás son diez días. 610 00:55:43,400 --> 00:55:45,850 ¿Por qué no lo has hecho todavía? ¿Hemos tenido noticias de ellos? 611 00:55:46,000 --> 00:55:47,050 Bien. 612 00:55:48,400 --> 00:55:51,500 Chik se dirigió al norte. Se fue al desierto. 613 00:55:51,650 --> 00:55:53,150 Eso es casi correcto. 614 00:55:53,450 --> 00:55:56,500 Si no tiene el coraje viajar por mar 615 00:55:56,600 --> 00:55:59,050 sólo podría haberse dirigido al desierto. 616 00:55:59,250 --> 00:56:00,600 Todos lo sabemos. 617 00:56:00,700 --> 00:56:02,250 Eso es una certeza. 618 00:56:02,550 --> 00:56:05,950 El esta escondido en el desierto en cualquier lugar. 619 00:56:06,650 --> 00:56:07,700 Pero... 620 00:56:07,750 --> 00:56:10,800 hermano Chik debe haber muerto. 621 00:56:10,900 --> 00:56:12,500 No tenía forma de sobrevivir. solo en el desierto. 622 00:56:12,550 --> 00:56:15,100 Oye, no lo subestimes. 623 00:56:15,800 --> 00:56:19,600 Tu kung fu es bueno y es bastante inteligente. 624 00:56:20,000 --> 00:56:22,750 Por eso el maestro lo escogió. 625 00:56:23,900 --> 00:56:26,100 Si fuese por eso eligió mal. 626 00:56:26,400 --> 00:56:28,200 ¡No se dio cuenta de que sería traicionado! 627 00:56:30,750 --> 00:56:32,400 Nunca lo respeté. 628 00:56:35,050 --> 00:56:37,200 ¡Muy bien! ¡Es suficiente! 629 00:56:38,850 --> 00:56:41,500 A quince kilómetros de aquí es un pueblo pequeño. 630 00:56:42,800 --> 00:56:44,150 esta ciudad 631 00:56:44,500 --> 00:56:46,650 está en medio de nuestro camino al desierto. 632 00:56:47,800 --> 00:56:50,400 Primero revisemos allí. 633 00:57:20,300 --> 00:57:21,350 ¿Señor? 634 00:57:24,150 --> 00:57:25,200 Jefe... 635 00:57:25,250 --> 00:57:27,150 ¡Jefe, tenemos clientes! 636 00:57:27,400 --> 00:57:29,250 ¡Por fin tenemos clientes! 637 00:57:29,600 --> 00:57:30,750 Por favor señor. 638 00:57:35,100 --> 00:57:37,750 esto es suficiente para comprar este lugar, o no? 639 00:57:38,200 --> 00:57:41,900 Este es mi sustento. ¿Cómo puedo vender este lugar? 640 00:57:41,950 --> 00:57:44,300 ¿Quién es más rápido? ¿Tú o un conejo? 641 00:57:45,700 --> 00:57:48,750 Señor, naturalmente esto un conejo es más rápido. 642 00:57:50,250 --> 00:57:52,100 ¿Pueden vuestras cabezas ¿Ser más duro que una mesa? 643 00:57:52,800 --> 00:57:55,150 Señor, ¿puedes decirme? ¿Qué es exactamente lo que quieres? 644 00:57:55,200 --> 00:57:57,350 ¡Queremos que salgas de aquí ahora! Sí, señor. 645 00:57:57,400 --> 00:57:59,500 ¡Más rápido que un conejo! Sí, señor. 646 00:57:59,750 --> 00:58:01,900 ¿O lo intentaré? ¡La dureza de vuestras cabezas! 647 00:58:03,100 --> 00:58:04,150 ¡Esperar! 648 00:58:05,450 --> 00:58:07,150 No te olvides de la plata eso está sobre la mesa. 649 00:58:07,650 --> 00:58:09,900 lo necesitarás para quedarse y alimentarse. 650 00:58:19,000 --> 00:58:22,150 Pueden regresar dentro de un mes. Sí, señor. 651 00:58:22,250 --> 00:58:25,300 cuando lleguen Aquí encontrarás algunos cadáveres. 652 00:58:25,350 --> 00:58:27,850 Ah, ¿habrá algunos cadáveres aquí? 653 00:58:28,100 --> 00:58:30,300 Por favor, tómalos y entiérralos. 654 00:58:30,750 --> 00:58:32,200 ¿Enterrarlos? Sí, señor. 655 00:58:34,550 --> 00:58:35,600 Vamos. 656 00:58:35,750 --> 00:58:36,800 ¡Esperar! 657 00:58:38,750 --> 00:58:40,950 ¡Quítate y déjate la ropa puesta! Pero señor... 658 00:58:41,000 --> 00:58:42,100 ¿Nuestra ropa? ¡Quítatelo! 659 00:58:42,150 --> 00:58:43,200 Sí, señor... 660 00:58:45,450 --> 00:58:47,850 ¿Entonces te vestirás como un camarero? 661 00:58:48,150 --> 00:58:49,200 Sí. 662 00:58:49,900 --> 00:58:52,700 Esta es la última posada ante el desierto. 663 00:58:53,600 --> 00:58:55,100 A menos que no vengan a por ti 664 00:58:55,550 --> 00:58:57,700 si lo hacen, deben descansar aquí. 665 00:58:57,950 --> 00:59:01,100 Pero los tres siguientes ¡son muy inteligentes! 666 00:59:01,200 --> 00:59:02,250 Estás equivocado. 667 00:59:02,350 --> 00:59:04,950 el mas inteligente Más fácil es dejarse engañar. 668 00:59:05,700 --> 00:59:09,500 Creen que nadie los engañará porque creen que son inteligentes. 669 00:59:13,650 --> 00:59:15,800 ¿Sigues aquí? Ya nos vamos. 670 00:59:19,650 --> 00:59:20,700 Oye... 671 00:59:22,050 --> 00:59:25,000 ¿Qué tenemos que hacer? Deshazte de uno de ellos primero. 672 00:59:26,950 --> 00:59:28,000 Tiene sentido. 673 01:00:02,850 --> 01:00:04,700 ¡Camarero, tráiganos algo de comer! 674 01:00:07,550 --> 01:00:10,450 Ah, muy bien, muy bien. ¿Hay tres? 675 01:00:10,750 --> 01:00:12,800 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 676 01:00:13,350 --> 01:00:15,500 ¡Siéntate, siéntate! ¡Por favor siéntate! 677 01:00:15,650 --> 01:00:18,700 nuestra casa ultimamente Ha tenido pocos clientes. 678 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 Esto es para quitarle el polvo. 679 01:00:23,650 --> 01:00:25,850 Esto es para vuestro cansancio. 680 01:00:29,450 --> 01:00:31,600 Y esto es para saciar tu sed. Camarero... 681 01:00:32,100 --> 01:00:33,750 ... ¡llama a tu jefe! 682 01:00:33,850 --> 01:00:36,200 yo soy el jefe y camarero al mismo tiempo. 683 01:00:36,250 --> 01:00:38,900 Una persona es suficiente para que esta casa funcione. 684 01:00:38,950 --> 01:00:40,950 Sólo dime lo que necesitas. 685 01:00:43,150 --> 01:00:44,650 Así que prepara ración para nosotros tres. 686 01:00:44,750 --> 01:00:46,500 ¡Para por un mes! Ah, sí, sí... 687 01:00:46,550 --> 01:00:47,500 ¡Espera! 688 01:00:47,550 --> 01:00:50,200 De casualidad no pasaste por aquí hacia el desierto 689 01:00:50,700 --> 01:00:52,800 dos grupos de hombres recientemente? 690 01:00:53,050 --> 01:00:54,450 Déjame pensar. 691 01:00:56,250 --> 01:00:57,500 Ya lo recuerdo, ya lo recuerdo... 692 01:00:57,650 --> 01:01:00,750 Había un señor que era tuerto. lo cual fue muy generoso. 693 01:01:00,800 --> 01:01:03,050 Incluso me dio un dólar... Ah...? 694 01:01:03,150 --> 01:01:05,450 Oh, señor ¡Me está aplastando la mano! 695 01:01:05,500 --> 01:01:06,550 Una cosa más... 696 01:01:06,650 --> 01:01:09,050 Tampoco pasé por aquí un hombre vestido de negro 697 01:01:09,150 --> 01:01:12,150 alrededor de treinta años ¿Con un palo de tres partes? 698 01:01:12,250 --> 01:01:13,800 Ah...señor... 699 01:01:13,850 --> 01:01:18,600 No puedo hablar así. Suelta mi mano, por favor. 700 01:01:19,550 --> 01:01:21,250 ¡Él habla! Si señor... 701 01:01:21,400 --> 01:01:24,900 Estos otros hombres También preguntaron por esta persona. 702 01:01:25,000 --> 01:01:27,300 les dije pero no me creyeron 703 01:01:27,400 --> 01:01:29,550 y luego se dirigieron hacia el desierto buscándolo 704 01:01:32,900 --> 01:01:36,700 ¿Qué no creyeron? Que el hombre que buscaban... 705 01:01:36,850 --> 01:01:39,150 me funciona en la cocina ayudándome con los platos 706 01:01:39,200 --> 01:01:41,850 como es ahora. Pero no me creyeron. 707 01:01:42,700 --> 01:01:45,600 No puede ser. ¿Chik trabajaría aquí? 708 01:01:45,800 --> 01:01:47,250 No soportaría tales tareas. 709 01:01:47,800 --> 01:01:48,850 ¿Cómo está él? 710 01:01:49,500 --> 01:01:52,050 es un hombre normal alrededor de treinta años. 711 01:01:52,350 --> 01:01:54,250 Se viste de negro... 712 01:01:54,550 --> 01:01:57,600 es un poco alto pero es muy vago 713 01:01:57,650 --> 01:01:58,750 lo cual no es algo bueno. 714 01:01:58,800 --> 01:02:02,100 Tiene un problema con su pierna. Déjame ver... 715 01:02:02,600 --> 01:02:05,150 Ah si, esta en la pierna izquierda Él camina así... 716 01:02:05,250 --> 01:02:08,600 ...así, así, así... 717 01:02:08,800 --> 01:02:12,300 ...así, así. Lo que también lo hace torpe... 718 01:02:12,350 --> 01:02:13,500 ¡Es suficiente! 719 01:02:15,350 --> 01:02:16,400 Cao Gao... Sí. 720 01:02:16,450 --> 01:02:18,100 ¡Ve a verlo! Está bien. 721 01:02:19,300 --> 01:02:21,800 Señores, ¿puedo irme también ahora? Sí, ve allí. 722 01:02:22,000 --> 01:02:25,750 Yo prepararé la comida y el vino. Por favor siéntete libre. 723 01:02:27,800 --> 01:02:28,850 Por favor. 724 01:02:32,100 --> 01:02:33,150 Por favor. 725 01:02:36,000 --> 01:02:37,050 Por favor. 726 01:02:55,550 --> 01:02:56,600 ¡Levantarse! 727 01:02:57,150 --> 01:02:58,200 ¡Levantarse! 728 01:03:03,550 --> 01:03:04,600 ¡Cao Gao Shing! 729 01:03:05,000 --> 01:03:06,050 ¿Eres tu? 730 01:03:15,400 --> 01:03:16,450 Uno ya está allí. 731 01:03:16,750 --> 01:03:18,450 Yien Lin y Wan Da No serán fáciles. 732 01:03:18,500 --> 01:03:20,500 ¡Los atacamos por sorpresa! Es muy arriesgado. 733 01:03:20,550 --> 01:03:23,750 Primero tenemos que separarlos. ¡Y mata uno a la vez! 734 01:03:25,950 --> 01:03:28,450 ¡Vamos entonces! Tú quédate aquí arriba y yo bajo. 735 01:03:28,500 --> 01:03:31,000 ten cuidado con el anillo de bronce de Yien Lin. 736 01:03:31,100 --> 01:03:33,150 ¡Un golpe y te habrás ido! 737 01:03:36,600 --> 01:03:40,000 ¡Aquí está la comida y el vino! 738 01:03:49,950 --> 01:03:52,750 Tu amigo de arriba dijo que el chico que esta en la cocina 739 01:03:53,200 --> 01:03:54,800 Él no es la persona que estás buscando. 740 01:03:55,200 --> 01:03:57,750 tenia problemas estomacales y tuve que ir al baño. 741 01:03:58,600 --> 01:04:01,550 Esto es bueno, porque así podrá comer mejor. 742 01:04:05,600 --> 01:04:06,800 Esta casa tiene una regla. 743 01:04:06,850 --> 01:04:10,800 El primer vino para nuevos clientes Siempre es una oferta de la casa. 744 01:04:11,450 --> 01:04:12,650 Mi agradecimiento. 745 01:04:12,900 --> 01:04:13,950 Estad tranquilos. 746 01:04:14,050 --> 01:04:15,100 Es salud. 747 01:04:30,200 --> 01:04:32,100 Camarero, ¿dónde está el baño? 748 01:04:32,150 --> 01:04:33,700 Ah, arriba detrás de la cocina. 749 01:04:34,100 --> 01:04:35,750 ¡Así que echa un vistazo! 750 01:04:39,950 --> 01:04:41,500 ¡Está al fondo de la cocina! 751 01:05:48,950 --> 01:05:50,800 Este cuchillo aquí ¡No está nada mal! 752 01:05:50,900 --> 01:05:53,400 Idiota, ¿cuánto cuesta Chik Ming Sing? ¿Te pagué para hacer esto? 753 01:05:53,550 --> 01:05:55,300 No soy un asesino. 754 01:05:55,350 --> 01:05:56,500 Entonces ¿quién eres tú? 755 01:05:58,150 --> 01:05:59,400 ¡Asesino de cerdos! 756 01:06:26,050 --> 01:06:27,100 ¡Wan Da! 757 01:06:28,550 --> 01:06:31,400 ¡Guarda el aliento! Él no te escucha. 758 01:06:32,050 --> 01:06:33,500 ¡Ni siquiera podrá ayudarte! 759 01:06:33,800 --> 01:06:36,550 Chik, incluso si logras matarme 760 01:06:37,550 --> 01:06:39,550 ¡No escaparás del maestro! 761 01:06:39,700 --> 01:06:42,850 No huiré más. Yo mismo iré a verlo. 762 01:06:42,900 --> 01:06:46,800 Hola amigo, rompamos con esta conversación. 763 01:06:46,950 --> 01:06:49,150 No servirá de nada. Es una pérdida de tiempo. 764 01:07:20,350 --> 01:07:22,850 ¿Quieres saber quién soy? Dime... dime... 765 01:07:23,450 --> 01:07:25,150 Te lo diré sólo una vez. Escuche atentamente. 766 01:07:25,350 --> 01:07:27,250 Soy Cheuk Yi Fan. ¡Chik...! 767 01:07:33,000 --> 01:07:36,850 ¡Son todos un montón de idiotas! ¿Por qué no ha habido novedades hasta ahora? 768 01:07:46,850 --> 01:07:49,400 En tres días llegaremos. Es la base del clan Iron Boat. 769 01:07:49,750 --> 01:07:53,000 Conocerás a Yoh Xi Hung y todas tus habilidades de kung fu. 770 01:07:53,450 --> 01:07:54,400 Además... 771 01:07:54,450 --> 01:07:59,800 ...tiene dos hombres muy buenos. El águila gris y el águila amarilla. 772 01:07:59,850 --> 01:08:01,600 Creo que deberías... ¡Huye! 773 01:08:02,200 --> 01:08:04,000 Para escapar de la muerte, ¿verdad? 774 01:08:04,150 --> 01:08:05,200 Sí. 775 01:08:06,650 --> 01:08:09,250 Entonces, ¿tienes miedo de morir? Por supuesto. 776 01:08:10,100 --> 01:08:11,500 Nadie quiere morir. 777 01:08:12,250 --> 01:08:14,550 Pero la pregunta es ¿por qué mueres? 778 01:08:16,200 --> 01:08:19,350 Como sabes, hice muchas cosas mal. 779 01:08:19,600 --> 01:08:22,800 y estoy dispuesto a morir para que pueda expiar todos mis pecados. 780 01:08:23,200 --> 01:08:25,700 Naturalmente yo no quiero morir 781 01:08:26,250 --> 01:08:29,000 pero si eso sucede Moriré en paz. 782 01:08:36,350 --> 01:08:38,300 Ya me has ayudado mucho. 783 01:08:38,500 --> 01:08:40,900 Ni siquiera debería involucrarse en esto. 784 01:08:42,300 --> 01:08:44,200 No quiero ser la causa de tu muerte. 785 01:08:44,650 --> 01:08:45,700 Chik Ming canta... 786 01:08:46,900 --> 01:08:48,950 ...Puede que no te haya ayudado en vano. 787 01:08:49,900 --> 01:08:50,950 Podría... 788 01:08:52,400 --> 01:08:54,500 ...podría ser tu enemigo. ¿Qué quieres decir? 789 01:08:54,650 --> 01:08:57,150 No me malinterpretes. ¿A qué me refiero...? 790 01:08:57,400 --> 01:08:59,300 ...que nada es seguro en este mundo. 791 01:08:59,850 --> 01:09:03,800 Podría decir que es una especie de parábola. 792 01:09:07,550 --> 01:09:11,850 tal vez tu enemigo Puede que también sea mi enemigo. 793 01:09:13,650 --> 01:09:16,950 Y si te ayudo tú también me ayudas. 794 01:09:18,700 --> 01:09:23,350 Parece que tenemos una relación compleja. 795 01:09:24,300 --> 01:09:28,350 Yo también lo creo. Pero parece estar funcionando. 796 01:09:29,000 --> 01:09:32,300 Te necesito y tú me necesitas. 797 01:09:32,500 --> 01:09:35,600 Tu enemigo es Yoh Xi Hung y el mío es el clan Iron Boat. 798 01:09:36,050 --> 01:09:37,450 ¿Les guardas rencor? 799 01:09:37,550 --> 01:09:39,700 Todos quieren deshacerse de los malos. 800 01:09:39,800 --> 01:09:41,400 No necesariamente por venganza. 801 01:09:42,250 --> 01:09:43,300 Esto es... 802 01:09:43,400 --> 01:09:44,900 ...excluyéndote a ti. 803 01:09:46,800 --> 01:09:48,400 Y no hay mejor manera 804 01:09:49,800 --> 01:09:52,300 que continuamos para mantenernos juntos. 805 01:10:02,850 --> 01:10:05,700 Maestro, maestro ¡Chik Ming Sing ha vuelto! 806 01:10:05,750 --> 01:10:07,100 ¡Chik Ming Sing ha vuelto! 807 01:10:07,150 --> 01:10:10,050 Chik Ming Sing, ¿cómo te atreves? ¿venir aquí...? 808 01:10:28,500 --> 01:10:30,400 Tenía razón. 809 01:10:30,750 --> 01:10:33,100 Eres un joven lleno de coraje. 810 01:10:33,850 --> 01:10:38,300 Creo que mataste a Yien Lin. y todos los demás. 811 01:10:38,450 --> 01:10:40,750 ¿Por qué no te escapaste? 812 01:10:40,900 --> 01:10:43,000 Ahora dime ¿por qué volviste? 813 01:10:43,350 --> 01:10:46,750 ¡Para matarlo! ¿Qué pensaste? 814 01:10:53,850 --> 01:10:57,100 Trajiste a un amigo para ser enterrado aquí contigo? 815 01:10:57,350 --> 01:10:58,400 Equivocado. 816 01:10:58,500 --> 01:10:59,900 Vinimos a enterrarlo. 817 01:11:00,750 --> 01:11:02,300 Eso es lo que veremos. 818 01:11:52,700 --> 01:11:54,150 ¿Entonces eres tú? 819 01:11:54,400 --> 01:11:56,650 La doble espada en la manga ¡Cheuk Yi Fan! 820 01:11:57,700 --> 01:11:58,750 Correcto. 821 01:12:02,400 --> 01:12:03,600 Chik... 822 01:12:04,550 --> 01:12:06,200 ...que casualidad 823 01:12:06,800 --> 01:12:09,550 ¡Encuentras un enemigo que te ayude! 824 01:12:10,150 --> 01:12:12,400 ¡Definitivamente te matará! 825 01:12:16,300 --> 01:12:17,600 ¿Entonces eres Cheuk? 826 01:12:19,250 --> 01:12:21,700 ¿Por qué no aprovechaste la oportunidad? para que me mates en el camino 827 01:12:21,850 --> 01:12:23,300 y así vengar a tu esposa? 828 01:12:24,450 --> 01:12:29,000 Quería saber toda la verdad sobre la muerte de la familia de Se Ma Sun. 829 01:12:29,950 --> 01:12:31,850 Pero te dije toda la verdad. 830 01:12:32,150 --> 01:12:35,250 ¿Por qué ha durado tu rencor hasta ahora? 831 01:12:36,300 --> 01:12:37,450 ¿Por qué pensé? 832 01:12:37,800 --> 01:12:41,800 que deberíamos unir nuestras manos para Matar a nuestro enemigo común Yoh Xi Hung. 833 01:12:43,800 --> 01:12:46,100 Bien, tienes razón. 834 01:12:48,550 --> 01:12:49,700 Yoh Xi Hung 835 01:12:50,400 --> 01:12:52,850 erradicaste a toda mi familia 836 01:12:53,100 --> 01:12:56,400 pero comprometido un error al dejarme con vida. 837 01:12:57,650 --> 01:13:01,150 ¡Esto significa que ha llegado tu momento! 838 01:19:11,250 --> 01:19:13,250 Lo que no te das cuenta 839 01:19:14,550 --> 01:19:17,950 es que incluso habiéndose unido toda tu fuerza 840 01:19:18,400 --> 01:19:20,850 No es fácil vencerme. 841 01:19:21,600 --> 01:19:25,600 Chik, muerte y vida. ambos están ante ti. 842 01:19:25,950 --> 01:19:27,450 sigue mi consejo 843 01:19:27,700 --> 01:19:31,750 y únete a mí así Matemos a este hombre aquí, Cheuk Yi Fan. 844 01:19:32,100 --> 01:19:33,450 Si no lo haces 845 01:19:34,050 --> 01:19:36,950 No saldrás vivo de aquí hoy. 846 01:19:42,350 --> 01:19:45,200 Cheuk Yi Fan, eres muy inteligente. 847 01:19:45,350 --> 01:19:49,300 Estas usando a este hombre para que te deshagas de mi 848 01:19:50,000 --> 01:19:53,300 y si puedes hacerlo tú también lo matarás. 849 01:19:55,250 --> 01:19:59,000 Chik, te engañaron. 850 01:19:59,600 --> 01:20:01,200 ya deberías saber 851 01:20:01,450 --> 01:20:04,400 que matarme no es tan fácil 852 01:20:04,550 --> 01:20:08,100 e incluso si lo logras morirás de todos modos. 853 01:20:08,450 --> 01:20:10,950 No tienes ninguna posibilidad. 854 01:20:11,400 --> 01:20:15,550 Cheuk Yi seguirá queriendo Venga a tu esposa hasta el final. 855 01:20:16,150 --> 01:20:19,450 Chik, creo que será mejor que te unas a mí. 856 01:20:21,050 --> 01:20:26,750 Su personal de tres partes no coincide con la Espada Doble en la Manga. 857 01:20:28,500 --> 01:20:31,450 ¡Sigamos unidos! ¡No te dejes engañar por él! 858 01:20:33,500 --> 01:20:37,150 Y olvidarías todo el mal que hice ¿Matando a las otras doce águilas? 859 01:20:37,450 --> 01:20:41,400 Por supuesto. Lo hecho, hecho está. 860 01:20:42,200 --> 01:20:43,250 ¡Detener! 861 01:20:45,700 --> 01:20:48,700 Tenía grandes planes para ti. 862 01:20:48,800 --> 01:20:51,700 Como sabes, no tengo hijos. 863 01:20:51,900 --> 01:20:54,350 Tenía la intención de que fueras tú el heredero de mi alma 864 01:20:54,400 --> 01:20:56,350 y todo lo que tengo. 865 01:20:59,000 --> 01:21:00,050 Chik Ming cantar 866 01:21:00,650 --> 01:21:01,750 escucha lo que te voy a decir... 867 01:21:02,100 --> 01:21:04,700 Si no peleamos ¡Él será el ganador! 868 01:21:06,400 --> 01:21:08,250 No te creo. 869 01:21:09,550 --> 01:21:11,500 Me conoces desde que era un niño. 870 01:21:11,650 --> 01:21:13,550 ¿Cuándo te mentí? 871 01:21:13,600 --> 01:21:15,800 ¿O he faltado a mi palabra? 872 01:21:16,650 --> 01:21:17,700 maestro 873 01:21:18,650 --> 01:21:21,100 me das tu palabra bajo juramento? 874 01:21:23,100 --> 01:21:24,200 Tienes mi palabra. 875 01:21:35,850 --> 01:21:36,900 Cheuk Yifan 876 01:21:39,550 --> 01:21:42,600 tu esposa embarazada Ella fue asesinada por este hombre aquí. 877 01:21:43,000 --> 01:21:45,350 ¡Puedes vengarte ahora! ¡Ir! 878 01:21:47,050 --> 01:21:48,100 ¡Miserable! 879 01:21:50,200 --> 01:21:53,700 amigos, familia todos murieron por tu culpa. 880 01:21:53,750 --> 01:21:54,800 amigo 881 01:21:55,850 --> 01:21:58,750 no puedo cambiar mi destino. 882 01:21:59,850 --> 01:22:02,150 Además, prefiero seguir vivo. 883 01:23:58,650 --> 01:24:00,100 Chik, ¿a qué estás esperando? 884 01:24:00,200 --> 01:24:01,400 ¡Mátalo! 885 01:24:01,650 --> 01:24:05,100 ¡No puedo soportar mucho más! ¡Rápido! 886 01:24:57,750 --> 01:25:01,550 Yoh Xi Hung, tu crueldad durante estos últimos veinte años 887 01:25:01,650 --> 01:25:03,050 acaba de llegar a su fin! 888 01:25:03,750 --> 01:25:06,800 Porque es fácil crear a alguien... 889 01:25:07,050 --> 01:25:09,900 lo difícil es controlar tu corazón. 890 01:25:10,800 --> 01:25:13,250 Finalmente abrí los ojos 891 01:25:14,000 --> 01:25:17,500 y ahora puedo discernir bien y mal. 892 01:25:25,950 --> 01:25:28,550 Cheuk Yi Fan, ¡ahora adelante! 893 01:25:28,950 --> 01:25:32,350 Ha llegado el momento de ¡venga a tu esposa! 894 01:25:37,750 --> 01:25:39,750 todos mis enemigos están todos muertos. 895 01:25:56,600 --> 01:25:57,800 me juré a mi mismo 896 01:25:58,200 --> 01:26:00,350 que yo moriría por tu espada. 897 01:26:01,200 --> 01:26:03,000 Si ese no fuera el caso... 898 01:26:03,800 --> 01:26:05,800 ...el espíritu de tu esposa 899 01:26:06,250 --> 01:26:08,650 No descansaría en paz. 900 01:26:36,650 --> 01:26:38,500 FINAL 901 01:26:44,550 --> 01:26:49,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0